1 00:02:54,925 --> 00:02:55,593 Merhaba arkadaşlar. 2 00:02:55,885 --> 00:02:57,303 - Merhaba kaptan. -Selam, kaptan. 3 00:02:57,595 --> 00:03:00,389 Jacques, umarım her şey yolundadır? İyi bir iş çıkardın mı? 4 00:03:00,681 --> 00:03:02,433 Elbette kaptan. Ne zaman ayrılıyoruz? 5 00:03:02,725 --> 00:03:07,563 Sabah. Yolcularımız öğle uçağıyla geldi. 6 00:03:07,855 --> 00:03:08,772 Sorun ne, Jacques? 7 00:03:09,064 --> 00:03:13,485 Efendim, sivilleri gemiye getirmenin kötü şans getirdiğini biliyorsunuz. 8 00:03:14,403 --> 00:03:18,073 Ayrıca bu gizemden hiç hoşlanmıyorum. 9 00:03:18,365 --> 00:03:19,617 Nasıl hissettiğini biliyorum. 10 00:03:19,909 --> 00:03:23,996 Adamlara birkaç gün izin verin ve unutmayın... 11 00:03:24,288 --> 00:03:29,418 yabancıların gemiye binmesine izin verilmiyor. Ve özellikle muhabir yok! 12 00:03:29,710 --> 00:03:31,003 Merak etmeyin efendim. 13 00:03:31,295 --> 00:03:33,214 O insanları görmeye gideceğim. 14 00:03:33,505 --> 00:03:37,426 Beşi bir çadıra nasıl sığacak bilmiyorum. 15 00:03:37,718 --> 00:03:39,970 - Üçü kadın. -Kadın?! 16 00:03:40,387 --> 00:03:43,265 Çıldırmış olmalıyız! Kadınlar hakkında ne derler bilirsin. 17 00:03:43,557 --> 00:03:45,809 Gerçekten kötü şans getiriyorlar! 18 00:03:46,644 --> 00:03:49,521 Durum bundan daha kötü, Jacques. Onlar bilim adamı. 19 00:03:49,813 --> 00:03:52,358 Ne tür canavarlar olduklarını hayal edebiliyor musun? 20 00:03:54,109 --> 00:03:57,029 - Güle güle Kaptan. -Yarın görüşürüz. 21 00:04:09,124 --> 00:04:10,960 Affedersin. Bilimsel keşif gezisinin üyelerini arıyorum. 22 00:04:11,252 --> 00:04:12,002 Havuzun oradalar. 23 00:04:12,294 --> 00:04:12,753 Teşekkürler. 24 00:04:51,208 --> 00:04:51,834 Günaydın. 25 00:04:52,126 --> 00:04:53,002 Yüzbaşı Hardee mi? 26 00:04:53,294 --> 00:04:53,627 Evet. 27 00:04:53,919 --> 00:04:54,837 Ben Annie Darmona'yım. 28 00:04:55,129 --> 00:04:59,008 Memnuniyetle. Ve öyle olmalısın. Dur tahmin edeyim, biyolog mu? 29 00:04:59,300 --> 00:05:00,592 Alanım nükleer fizik. 30 00:05:00,884 --> 00:05:03,387 Ben Profesör Lemuan'ın asistanıyım. Hayal kırıklığına uğramış? 31 00:05:04,722 --> 00:05:05,306 Hayır tam tersine. 32 00:05:05,764 --> 00:05:08,559 Ne fizik ne de biyoloji benim güçlü noktalarım değil. 33 00:05:09,476 --> 00:05:10,394 Bir içki ister misin? 34 00:05:10,728 --> 00:05:12,271 Hayır, teşekkürler, görevdeyim. 35 00:05:12,563 --> 00:05:15,858 Bunun sadece polisler için geçerli olduğunu sanıyordum. 36 00:05:16,150 --> 00:05:16,775 Ve denizciler de. 37 00:05:17,067 --> 00:05:17,651 Bravo! 38 00:05:17,985 --> 00:05:20,237 Buraya gel, gerçekten temiz bir denizciyle tanışmanı istiyorum. 39 00:05:24,033 --> 00:05:25,284 Memnun oldum kaptan. 40 00:05:25,993 --> 00:05:27,286 O zevk tamamen bana ait. 41 00:05:27,578 --> 00:05:30,247 Bilimin bu kadar ilginç olduğunu hiç düşünmemiştim. 42 00:05:31,206 --> 00:05:32,041 Sen biyolog musun? 43 00:05:32,333 --> 00:05:34,918 Zoolog Dr. Dorcin de San Jack. 44 00:05:36,503 --> 00:05:38,839 Ah kusura bakmayın Kontes de San Jack! 45 00:05:39,340 --> 00:05:43,927 Teşekkür ederim canım. Donanmanın bile iyi noktaları var kaptan. 46 00:05:44,219 --> 00:05:45,721 Bizi adaya götürecek olan sen misin? 47 00:05:46,180 --> 00:05:49,391 Evet, Bakan beni tamamen sizin emrinize verdi. 48 00:05:49,850 --> 00:05:54,813 Muhteşem! Belki beni adalar turuna götürebilirsin? 49 00:05:55,105 --> 00:05:56,690 Tabii eğer istersen. 50 00:06:03,405 --> 00:06:04,448 Bir anlığına beni bağışlayın. 51 00:06:08,786 --> 00:06:12,373 Yine mi sen, Benoit? Askeri polisi aramamı mı istiyorsun? 52 00:06:13,290 --> 00:06:14,875 Bana hiçbir şey yapamazsınız Kaptan. 53 00:06:15,167 --> 00:06:17,544 Neyse ki burada hâlâ basın özgürlüğümüz var. 54 00:06:18,587 --> 00:06:21,840 Hadi ama, sadece iyi bir hikayeye ihtiyacım var. 55 00:06:22,132 --> 00:06:24,885 Üzgünüm Benoit ama burada görülecek hiçbir şey yok. 56 00:06:25,594 --> 00:06:29,098 Üstelik ben bile neler olup bittiğini bilmiyorum. 57 00:06:30,015 --> 00:06:33,560 Yalan! Burada büyük bir şeylerin döndüğüne eminim 58 00:06:33,852 --> 00:06:36,397 ve halkın bilmeye hakkı var. 59 00:06:36,688 --> 00:06:38,482 Benden hiçbir şey alamayacaksın. 60 00:06:38,774 --> 00:06:39,858 Hoşça kal Benoit. 61 00:06:40,859 --> 00:06:45,864 Kaptan, bu henüz bitmedi! Kaptan, bekleyin!! 62 00:06:47,032 --> 00:06:50,411 Beni affet. Buranın basın muhabiri. 63 00:06:50,744 --> 00:06:54,998 Ondan kurtulmak çok zordur. Şimdi neyden bahsediyorduk? 64 00:07:16,687 --> 00:07:22,109 İtiraf etmeliyim ki o adaya neden gittiğini gerçekten bilmiyorum. 65 00:07:22,401 --> 00:07:28,699 Emirlerim seni oraya getirip vermek. İhtiyacınız olan her türlü yardıma ulaşabilirsiniz. 66 00:07:28,991 --> 00:07:32,828 Ben sadece taksi şoförüyüm, başka bir şey değil. 67 00:07:33,871 --> 00:07:36,999 Belki sana açıklayabiliriz, hoşuna gider mi? 68 00:07:38,125 --> 00:07:41,545 İtiraf edeyim ki çok merak ediyorum. 69 00:07:42,129 --> 00:07:45,382 Ama Profesör Lemuan'ın izni olmadan olmaz! 70 00:07:46,717 --> 00:07:51,513 Lütfen Kontes, bu kadar gizemli olmayın. 71 00:07:52,723 --> 00:07:54,975 Bütün bunlar gülünç olmaya başladı. 72 00:07:55,267 --> 00:08:00,105 Şu ana kadar elimizde hiçbir bilimsel gerçek yoktu, yalnızca bir teori vardı. 73 00:08:01,064 --> 00:08:04,568 O fotoğraflar elimizde Annie. Bunlar sadece bir teori değil. 74 00:08:05,944 --> 00:08:08,572 Bu fotoğraflar bir deniz uçağından çekildi. 75 00:08:08,864 --> 00:08:10,532 Bu konuda hiçbir şey bilmediğine emin misin? 76 00:08:10,824 --> 00:08:15,245 Hayır, temelde bu kadar. Bakan bana açık talimat verdi 77 00:08:15,579 --> 00:08:18,499 kimseyle konuşmamak. Ama bir süredir 78 00:08:18,790 --> 00:08:21,335 O adada tuhaf şeyler olduğunu duyuyoruz. 79 00:08:21,627 --> 00:08:25,088 Bir süredir mi? Ama bize sadece bir ay önce haber verdiler! 80 00:08:25,631 --> 00:08:27,758 Bakan, söylentilere tepki gösterirsek, diye düşündü. 81 00:08:28,175 --> 00:08:31,261 kendimizi aptal yerine koyma riskini göze alırız. 82 00:08:31,762 --> 00:08:34,556 Bu sadece balıkçıların anlattığı uzun bir hikaye olabilir. 83 00:08:34,848 --> 00:08:39,061 Ritüelleri ve kara büyüleriyle buradaki insanları tanırsın 84 00:08:39,353 --> 00:08:41,480 gerçeklik görüşünü kaybetme eğilimindedir. 85 00:08:41,772 --> 00:08:44,107 Bakmak! Bunu ona ne yapmış olabilir? 86 00:08:44,399 --> 00:08:48,028 Hiçbir deniz hayvanı böyle bir şey yapamaz. Allah'ım huzur içinde yatsın. 87 00:08:48,320 --> 00:08:51,615 Ona o lanetli adaya yaklaşmamasını söyledik. 88 00:08:51,907 --> 00:08:55,827 Canavarı öldürmek, oğlunun ölümünün intikamını almak için oraya gitti. 89 00:08:56,286 --> 00:09:01,792 Gel onu denize gömelim. Deniz birçok karanlık sırrı saklayabilir. 90 00:09:09,633 --> 00:09:11,552 Duş almak ister misin? Bitirdim. 91 00:09:11,843 --> 00:09:12,302 Teşekkür ederim. 92 00:09:12,803 --> 00:09:16,306 Hımmm, o iç çamaşırını daha önce hiç görmemiştim. Çok seksi. 93 00:09:16,598 --> 00:09:18,225 Simone, aptalca sözler söylemenden nefret ettiğimi biliyorsun. 94 00:09:18,517 --> 00:09:22,187 Durun, burada bir şey var. Acıtıyor. 95 00:09:22,479 --> 00:09:23,855 Hiçbir şey görmüyorum. 96 00:09:24,147 --> 00:09:26,066 Peki burada hiçbir şey hissetmiyor musun? 97 00:09:26,358 --> 00:09:28,402 Simone, acelem var. Bakan bekliyor. 98 00:09:28,694 --> 00:09:30,988 Simone! Sakin ol! 99 00:09:31,280 --> 00:09:33,323 Hadi... 100 00:09:36,827 --> 00:09:37,578 Artık yok! 101 00:10:05,897 --> 00:10:07,441 geldim... 102 00:10:19,494 --> 00:10:23,957 Bu kanıtlara göre sorun çok ciddi görünüyor. 103 00:10:24,249 --> 00:10:27,961 Yengeçler, kaplumbağalar ve kemirgenler, hepsi devasa boyutlarda! 104 00:10:28,545 --> 00:10:30,922 Bu, hakkındaki söylentileri doğruluyor gibi görünüyor 105 00:10:31,214 --> 00:10:35,052 Oradaki hayvanlarda biyolojik mutasyonlar var. 106 00:10:35,344 --> 00:10:37,220 Araştırmamız gereken şey bu. 107 00:10:37,512 --> 00:10:40,307 Bakan, Profesör Keller çok fazla mükemmeliyetçi 108 00:10:40,641 --> 00:10:47,314 tüm biyologlar gibi. Biz fizikçiler o kadar katı değiliz. 109 00:10:47,606 --> 00:10:51,860 O korkunç mutasyonların sorumlusu da siz fizikçilersiniz. 110 00:10:52,152 --> 00:10:54,905 Sayın Bakan, raporunuzda yukarıya bir uçak gönderdiğiniz yazıyor 111 00:10:55,197 --> 00:10:57,741 Uzun bir aradan sonra fotoğraf çekmek için... 112 00:10:58,033 --> 00:11:01,912 bunlara olay mı diyeceğiz? Kusura bakmayın ama neden bu kadar beklediniz? 113 00:11:02,204 --> 00:11:07,459 Açıkçası Profesör Lemuan, o balıkçıların söylediklerine inanmıyorum. 114 00:11:07,751 --> 00:11:10,504 Balık yakalamak için dinamit kullanıyorlar, bazen ölümcül kazalar oluyor. 115 00:11:10,796 --> 00:11:14,883 Sorumluluktan kaçınmak için ölümlerin suçunu bir iblisin üzerine atıyorlar. 116 00:11:15,175 --> 00:11:19,137 Ama içlerinden biri, Keno adında bir adam, canavarca bir yaratıktan bahsetmişti. 117 00:11:19,429 --> 00:11:22,057 O lanetli adada oğlunu öldüren bir canavar. 118 00:11:22,432 --> 00:11:25,852 Bunların hepsi fantezi Profesör. Eski bir batıl inanç. 119 00:11:27,396 --> 00:11:34,653 Ama elimizde ölen çocuğun fotoğrafları ve muayenesi var. 120 00:11:34,945 --> 00:11:38,615 Ada 1958'den beri terk edilmiş durumda 121 00:11:40,117 --> 00:11:42,577 küçük yerli nüfusu tahliye ettiğimizde 122 00:11:42,869 --> 00:11:46,039 Ada nükleer deneyler için test alanı olarak seçildikten sonra. 123 00:11:46,581 --> 00:11:49,209 O tarihten bu yana kimsenin orada yaşamasına izin vermedik. 124 00:11:50,377 --> 00:11:53,296 Orijinal sakinlerden birkaçının geride kalmış olması mümkün mü? 125 00:11:53,880 --> 00:11:57,217 Belki adanın uzak bir bölgesinde yaşayan biri? 126 00:11:57,509 --> 00:12:00,429 Böyle saçma bir teoriye inanmanız çok tuhaf! 127 00:12:00,721 --> 00:12:04,933 O atom patlamalarını hiç kimse yaşayamazdı. 128 00:12:06,852 --> 00:12:11,815 Sayın Bakan, o deneyde çalışan fizikçilerden biri de bendim. 129 00:12:12,441 --> 00:12:15,110 ve o günden beri kendime şunu sordum: 130 00:12:15,402 --> 00:12:17,487 İlerleme adına yaptıklarımızı yapmaya hakkımız olsaydı. 131 00:12:17,779 --> 00:12:21,116 Boyutunu bile bilmediğimiz korkunç bir gücü serbest bıraktık. 132 00:12:21,575 --> 00:12:26,997 Aklanma aramıyorum, sadece kendimi bir kabustan kurtarmaya çalışıyorum 133 00:12:27,539 --> 00:12:30,500 Bu mutasyonların bir insanı etkilemiş olabileceği ihtimali! 134 00:12:30,792 --> 00:12:33,628 Kusura bakmayın Profesör, belki biraz açık sözlü görünüyorum 135 00:12:33,920 --> 00:12:36,047 ama beni Paris'ten rahatsız etmeye devam ediyorlar. Gerçek şu ki 136 00:12:36,339 --> 00:12:38,508 Kendimi bir grup bilim insanının içinde bulmaktan hoşlanmıyorum 137 00:12:38,800 --> 00:12:41,511 ve tüm bu güvenlik önlemleri. 138 00:12:41,803 --> 00:12:44,431 Anladım. Yolunuza çıkmamaya çalışacağız. 139 00:12:44,723 --> 00:12:48,310 Tam tersine yardım etmek istiyorum. Seni Kaptan Hardee'ye atıyorum 140 00:12:48,769 --> 00:12:51,938 ve gerekirse sana yardım etmesi için adaya ikinci bir tekne göndereceğim. 141 00:12:52,355 --> 00:12:53,398 Teşekkür ederim beyler. 142 00:13:03,408 --> 00:13:04,826 İçeri gelin. 143 00:13:11,208 --> 00:13:12,834 Merhaba. Neden kapını kilitlemiyorsun? 144 00:13:13,126 --> 00:13:15,837 Ne için? Birinin içeri girip beni becermesinden korkmuyorum. 145 00:13:16,129 --> 00:13:17,130 Aslında keşke yapsalardı. 146 00:13:17,422 --> 00:13:21,635 Görüyorum ki sevgilin seni yine hayal kırıklığına uğratmış. Ama her zaman çabalıyor. 147 00:13:21,927 --> 00:13:22,761 Bu kadar yeter. 148 00:13:25,096 --> 00:13:26,097 Annie nereye gitti? 149 00:13:26,765 --> 00:13:30,727 O meşgul. O yüzbaşıyla çıktığına inanır mısın? 150 00:13:32,771 --> 00:13:34,272 Seni ona karşı yendi, değil mi? 151 00:13:41,571 --> 00:13:46,284 Başka birini istiyorsan orospu gibi davranmaya devam et. 152 00:13:47,953 --> 00:13:48,912 Sen nasıl bir fahişesin! 153 00:13:49,204 --> 00:13:52,624 Böyle bir dil mi? Şok oldum. 154 00:13:55,961 --> 00:13:56,878 Hadi 155 00:13:57,546 --> 00:13:58,797 aptalı oynama. 156 00:13:59,589 --> 00:14:04,010 Kavga etmeyelim, olur mu? Hadi sikişelim. 157 00:18:01,081 --> 00:18:03,750 Senin için kaptan. Doyurucu yiyin! 158 00:18:05,585 --> 00:18:07,670 Buranın neden bu kadar huzurlu olduğunu merak ediyorsunuz. 159 00:18:08,004 --> 00:18:12,383 Ben de bunu merak ediyordum. Bence bunun nedeni 160 00:18:12,675 --> 00:18:16,930 Burada çok az turist var ve çok az gürültü var. 161 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Mahremiyet arayan bir çift için mükemmel bir yer olurdu. 162 00:18:24,020 --> 00:18:26,815 Buradaki insanlar böyle bir restorana gitmiyor 163 00:18:27,107 --> 00:18:29,526 evde alabilecekleri ev yapımı yemekleri sunuyor. 164 00:18:31,611 --> 00:18:35,448 Bu ev yemeği mi? Buraya kalıcı olarak taşınmak istememi sağlıyor. 165 00:18:36,032 --> 00:18:37,826 Bu muhteşem! 166 00:18:39,119 --> 00:18:44,874 Istakoz fena değil. Tadı doğrudan Japonya'dan gelmiş gibi. 167 00:18:46,042 --> 00:18:50,088 Ya turistler sizi duyarsa? Beni şaşırttın Kaptan Hardee 168 00:18:50,713 --> 00:18:53,758 iyi bir şekilde. Bu kadar arkadaş canlısı olmanı beklemiyordum. 169 00:18:54,467 --> 00:18:56,302 Beni daha yeni tanımaya başladın. 170 00:18:57,554 --> 00:19:00,849 Olimpiyat sporcusu kadar gergin olduğumu fark ettin mi? 171 00:19:03,476 --> 00:19:05,562 Elbette. Ve nedenini merak ediyordum. 172 00:19:08,648 --> 00:19:15,655 Biliyorsunuz denizciler hakkındaki en büyük yalan her limanda bir kızlarının olduğudur. 173 00:19:16,072 --> 00:19:20,910 Bu kadar ilginç bir kadın olacağını hiç düşünmemiştim. 174 00:19:22,245 --> 00:19:25,874 Bu çok saçma. Paris'teyken farklı olduğumu mu sanıyorsun? 175 00:19:26,166 --> 00:19:29,919 Sırf bilim adamı olduğum için mi sanıyorsun? benim de nasıl kadın olunacağını unuttuğumu mu? 176 00:19:32,172 --> 00:19:36,134 Öyle demek istemiyorum. Ama ne kadar imkansız görünse de 177 00:19:36,426 --> 00:19:38,761 Şu anda Paris'te bir restoranda olabileceğimizi hissediyorum. 178 00:19:39,053 --> 00:19:41,181 Elbette bazı şeyler farklı olurdu. 179 00:19:41,681 --> 00:19:45,810 Bu ıstakozun yerine hamburger yerdik. 180 00:19:47,187 --> 00:19:50,440 Hamburger mi? Beni Paris'te nasıl bir yere götürürdün? 181 00:19:51,691 --> 00:19:55,862 Hey! Paris'te maaşımla ıstakoz yiyebileceğimi mi sanıyorsun? 182 00:19:56,571 --> 00:19:59,866 Sakin ol. Hamburgerlerden bahsetmeyelim. 183 00:20:00,575 --> 00:20:03,203 Hastane komiserinde her gün yediğim şey bu. 184 00:20:03,703 --> 00:20:08,166 Ama bizden bahsedelim. Akşam yemeğinden sonra planladığınız bir şey var mı? 185 00:20:09,125 --> 00:20:16,466 Elbette. Harika bir gösteri izlemeye gideceğiz. Eminim hoşunuza gidecektir. 186 00:20:17,342 --> 00:20:21,221 Zamanımız var mı? Acele yemek yemeyi sevmiyorum. 187 00:20:22,055 --> 00:20:25,058 Merak etme. İhtiyacımız olan tüm zamana sahip olacağız. 188 00:20:26,267 --> 00:20:27,310 Mükemmel. 189 00:20:33,691 --> 00:20:36,110 Ne güzel bir şehir! İlginç değil mi? 190 00:20:36,444 --> 00:20:36,861 Evet, çok. 191 00:20:37,153 --> 00:20:39,656 Ama keşfettiğim bir yer kadar ilginç değil. 192 00:20:39,948 --> 00:20:42,158 Tek düşündüğün seks mi? 193 00:20:43,868 --> 00:20:48,248 Ah, geldik. Bence yeri burası. 194 00:20:49,499 --> 00:20:51,334 O zaman iyi eğlenceler. Bu tür şeyler bana göre değil. 195 00:20:51,626 --> 00:20:54,837 Benimle gel. Heyecan verici bir deneyim olacak. 196 00:20:55,421 --> 00:20:58,633 Burası hakkında bilgi edinmek için harcadığım paraya göre öyle olsa iyi olur. 197 00:20:59,717 --> 00:21:05,765 Üzgünüm ama cesaretim yok. Ya da belki de çok safım. 198 00:21:06,391 --> 00:21:09,936 Peki, nasıl istersen öyle yap. Ama bu şansı kaçırmıyorum. 199 00:21:10,228 --> 00:21:12,272 Güle güle, -Güle güle 200 00:21:25,118 --> 00:21:29,706 İçeri gelin bayan. Burada peşin ödeme yapmanız gerekiyor. Ev kuralları. 201 00:21:29,998 --> 00:21:32,792 Nasıl tatmin olacağınızı görene kadar bekleyin. 202 00:21:33,876 --> 00:21:34,335 Burada. 203 00:21:39,299 --> 00:21:40,508 Burada iki güzel örneğim var. 204 00:29:06,871 --> 00:29:08,205 İşte buradayız. 205 00:29:08,622 --> 00:29:10,750 Zamanı geldi. Ah şu çukurlar! 206 00:29:11,792 --> 00:29:14,378 O yol oldukça kötü ama gösteriden gerçekten keyif alacaksınız. 207 00:29:17,173 --> 00:29:18,215 Şampanyayı bana verir misin? 208 00:29:18,549 --> 00:29:20,926 Hadi, ön sıradan iki koltuk ayırttım. 209 00:29:25,556 --> 00:29:29,477 Yolculuktan önce bir gün izin aldığına sevindim. 210 00:29:29,810 --> 00:29:32,980 Bu adaları görmeden gitmek istemedim. 211 00:29:36,317 --> 00:29:40,321 Çok kaygan. Burada çok sayıda keskin kaya var. 212 00:29:41,614 --> 00:29:42,907 Hiç bu kadar çoğunu görmemiştim. 213 00:29:48,704 --> 00:29:49,455 Dikkat olmak. 214 00:29:51,332 --> 00:29:53,292 Ah, ayakkabım! 215 00:29:54,126 --> 00:29:54,794 Burada. 216 00:29:55,127 --> 00:29:56,796 Unut gitsin, böyle bırak. 217 00:29:59,882 --> 00:30:02,718 Burada duralım. Kimse bizi rahatsız etmeyecek. 218 00:30:03,385 --> 00:30:07,890 Haklıydın. Muhteşem bir manzara. Ne güzel bir deniz! 219 00:30:08,891 --> 00:30:11,018 Yüzmeye gidiyorum. Bana katılır mısın? 220 00:30:11,310 --> 00:30:14,647 Hayır, burada oturup izlemeyi tercih ederim. 221 00:30:17,066 --> 00:30:19,318 Ama ben gösterinin bir parçası değilim. 222 00:30:19,735 --> 00:30:22,822 Bence öylesin. Diyelim ki resmi tamamladınız. 223 00:31:26,886 --> 00:31:29,597 Su inanılmaz. Neden içeri girmiyorsun? 224 00:31:37,271 --> 00:31:40,441 Sen çok muhteşemsin. Seni o kadar çok istiyorum ki. 225 00:39:11,475 --> 00:39:15,187 Pierre ve Jacques pek disiplinli değiller ama iyi denizciler. 226 00:39:15,812 --> 00:39:17,564 Ve her şeyden önce çok güvenilirler. 227 00:39:19,358 --> 00:39:22,444 Kaptan, Profesör Keller sizi karısıyla tanıştırdı mı? 228 00:39:22,736 --> 00:39:24,279 Pek değil ama onun hakkında her şeyi biliyorum. 229 00:39:24,571 --> 00:39:26,656 O, biyolog Dr. Simone Keller'dır. 230 00:39:28,408 --> 00:39:31,411 Bravo kaptan! Senin hakkında çok şey duydum. 231 00:39:31,870 --> 00:39:34,623 Mesela meslektaşım üzerinde büyük bir etki yarattın. 232 00:39:43,048 --> 00:39:44,758 Adaya ne zaman varacağız kaptan? 233 00:39:45,425 --> 00:39:46,426 Şafaktan hemen önce. 234 00:39:46,718 --> 00:39:47,594 O kadar mı uzak? 235 00:39:47,886 --> 00:39:51,598 Hayır ama takip edilmemek için rotamızı birkaç kez değiştireceğiz. 236 00:39:52,140 --> 00:39:53,100 Asla bilemezsin. 237 00:39:56,645 --> 00:39:58,730 Radyoaktiviteden dolayı herhangi bir tehlike olacağını düşünüyor musunuz? 238 00:39:59,022 --> 00:40:00,857 Bu kadar zamandan sonra öyle olduğunu düşünmüyorum. 239 00:40:01,650 --> 00:40:03,735 Oraya varır varmaz bir okuma yapacağız. 240 00:40:05,195 --> 00:40:06,321 Orada ne kadar kalacağız? 241 00:40:06,613 --> 00:40:07,322 Birkaç gün. 242 00:40:08,323 --> 00:40:10,450 Orada ne yapabileceğimizi gerçekten bilmiyorum 243 00:40:10,742 --> 00:40:11,993 birkaç okuma ve örnek almaktan başka. 244 00:40:13,245 --> 00:40:14,121 üzgünüm... 245 00:40:14,579 --> 00:40:17,874 Peki siz bilim insanları vergi mükelleflerinin parasını böyle mi harcıyorsunuz? 246 00:40:18,166 --> 00:40:20,293 Kampanyaya katılan bir politikacı gibi konuşuyorsun. 247 00:40:20,585 --> 00:40:22,421 Buradaki kanıtları ele alalım 248 00:40:23,880 --> 00:40:27,175 o balıkçıların fotoğrafları ve ifadeleri. 249 00:40:28,927 --> 00:40:36,810 Hava fotoğrafları biyolojik mutasyonların olasılığını akla getiriyor. 250 00:40:38,895 --> 00:40:40,689 Balıkçıların hikayelerini gerçek olarak kabul edersek 251 00:40:40,981 --> 00:40:42,274 bu olasılık ikiye katlanır. 252 00:40:43,024 --> 00:40:45,318 Ya da belki bunların hepsi sadece çılgın bir hikayedir 253 00:40:45,694 --> 00:40:46,236 bu durumda 254 00:40:46,528 --> 00:40:47,863 hepimiz küçük bir tatil yapıyoruz 255 00:40:48,155 --> 00:40:48,989 vergi mükellefinin pahasına. 256 00:40:49,531 --> 00:40:54,619 Ama bu adada bilinmeyen bir tehlike olabilir 257 00:40:54,953 --> 00:40:59,749 yüzleşmeye hazır olmadığımız durum. 258 00:41:00,125 --> 00:41:04,629 Arkamızı dönüp geri dönelim diyorum. 259 00:41:05,046 --> 00:41:09,468 Haklı olabilirsiniz Profesör. Peki bir konuşmayı duymamız gerekiyor muydu? 260 00:41:11,219 --> 00:41:13,763 Korkularınızı Bakanla konuşmalıydınız. 261 00:41:14,806 --> 00:41:16,892 Yaptım! Tanrı biliyor ki yaptım! Ama kimse dinlemedi. 262 00:41:17,184 --> 00:41:18,643 Ve şimdi bu küçük teknedeyiz 263 00:41:18,935 --> 00:41:24,483 Şeytanı boynuzlarından yakalamaya hazırlanıyor. 264 00:41:26,026 --> 00:41:27,944 Keller, çok sıkıcısın. 265 00:41:28,278 --> 00:41:31,198 Adaya yolcu gemisiyle gitmeyi mi tercih edersiniz? 266 00:41:31,573 --> 00:41:33,700 Sadece numune alacağız. Savaşa gitmiyoruz. 267 00:41:34,034 --> 00:41:39,581 Bu bir savaş olmayabilir ama anormal bir şey. 268 00:41:40,499 --> 00:41:41,791 Bakanın bu şekilde tepki vermeyeceğinden eminim 269 00:41:42,083 --> 00:41:43,251 bir sürü balıkçı masalına. 270 00:41:43,585 --> 00:41:44,753 Bütün bu güvenlik... 271 00:41:45,795 --> 00:41:47,214 bizi turist olarak tanıtıyorlar... 272 00:41:48,089 --> 00:41:49,299 rotadaki değişiklikler. 273 00:41:49,591 --> 00:41:56,223 Burada tuhaf bir şeylerin döndüğüne eminim. 274 00:43:00,328 --> 00:43:02,664 Hadi ama Keller, neden bu kadar acımasızsın? 275 00:43:03,039 --> 00:43:06,751 Simone, kocanı endişelendiren ne? Hiç rahatlamıyor mu? 276 00:43:10,088 --> 00:43:12,716 Adaya varmadan önce biraz güneşlensek iyi olur. 277 00:43:13,008 --> 00:43:17,137 İyi eğlenceler! Tatildeyiz! Tropikal denizde güzel bir yolculuk! 278 00:43:17,470 --> 00:43:19,306 Yazık ki yarın her şey sona erecek. 279 00:43:19,598 --> 00:43:21,433 Lemuan haklı. Gerçekten çok sıkıcısın. 280 00:43:21,808 --> 00:43:25,270 Yarın ciddi bir şekilde çalışmaya başlıyoruz. 281 00:43:25,562 --> 00:43:27,272 O andan itibaren yüzmeye vaktimiz olmayacak. 282 00:43:27,564 --> 00:43:28,648 Kesinlikle öyle. 283 00:43:29,274 --> 00:43:30,900 Beni dinle, neden bahsettiğimi biliyorum. 284 00:43:31,192 --> 00:43:33,361 - Artık tartışmayın. - Benim yaptığım gibi yolculuğun tadını çıkar. 285 00:43:33,778 --> 00:43:36,573 Kapa çeneni. Ben böyleyim. Lütfen beni yalnız bırakın. 286 00:43:37,532 --> 00:43:42,704 Şakayı nasıl kabul edeceğini bilmiyorsun. Unut gitsin. 287 00:43:44,080 --> 00:43:45,040 Eğleniyor musun? 288 00:43:45,332 --> 00:43:46,583 Evet, çok. 289 00:43:58,678 --> 00:43:59,512 Geri döndüğümüzde 290 00:43:59,804 --> 00:44:05,352 Birkaç günümü dinlenerek ve manzaraları seyrederek geçireceğim. 291 00:44:05,644 --> 00:44:07,562 Simone, bir süre kalacak mısın? 292 00:44:07,854 --> 00:44:11,358 İsterdim ama hemen Paris'e dönmeliyiz. 293 00:44:23,745 --> 00:44:25,664 Bakmak! İşte adan. 294 00:47:27,220 --> 00:47:27,929 Bana kızgın mısın? 295 00:47:28,555 --> 00:47:29,389 Öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 296 00:47:30,181 --> 00:47:32,684 Bütün gün seninle konuşmadım. 297 00:47:33,184 --> 00:47:33,935 Şimdi benimle konuşuyorsun. 298 00:47:34,686 --> 00:47:39,232 O aptal Kontes'in benim kolay yattığımı düşünmesinden nefret ediyorum! 299 00:47:39,607 --> 00:47:44,028 Ben kolay bir yatma değilim. Ben sadece seni çok seven bir adamım. 300 00:47:44,863 --> 00:47:45,572 Eğer yapmasaydım --- 301 00:47:59,586 --> 00:48:01,254 Neredeyse hiç radyasyon yok. 302 00:48:02,046 --> 00:48:02,922 Tahmin ettiğimizden çok daha az. 303 00:48:06,175 --> 00:48:07,510 Hepimiz rahatlayabiliriz. 304 00:48:08,761 --> 00:48:09,429 Harika! 305 00:48:24,986 --> 00:48:26,905 Ada çok huzurlu. 306 00:48:29,991 --> 00:48:31,826 Bir dakika duralım mı? Fotoğraf çekmek istiyorum. 307 00:48:48,509 --> 00:48:51,220 Hiçbir şey. Ada ölü gibi görünüyor. 308 00:48:52,221 --> 00:48:53,765 Gergin mi görünüyorsun? 309 00:48:56,392 --> 00:48:57,810 Sorun nedir? 310 00:48:58,102 --> 00:48:59,020 Gerçekten hiçbir şey. 311 00:48:59,938 --> 00:49:02,273 Sadece izlendiğimiz hissine kapılıyorum. 312 00:49:03,232 --> 00:49:09,614 Vicdanınız sizi rahatsız mı ediyor? Bu sizin kendi suçluluk duygunuzdur. 313 00:49:11,658 --> 00:49:13,201 Peki ya sen Annie? Bir şey fark ettin mi? 314 00:49:13,534 --> 00:49:15,578 Hiçbir şey. Tek bir böcek bile yok. 315 00:49:15,870 --> 00:49:17,330 Kuş ya da kemirgen belirtisi yok... 316 00:49:17,872 --> 00:49:19,374 Evet. Devam edelim. 317 00:49:55,493 --> 00:49:56,744 Henüz dönmediler mi? 318 00:49:57,036 --> 00:49:57,370 Hayır. 319 00:49:58,454 --> 00:50:00,915 Neden tek başına kalıyorsun? 320 00:50:01,374 --> 00:50:02,125 Amın hâlâ acıyor mu? 321 00:50:02,417 --> 00:50:03,376 Bildiğinden daha fazlası. 322 00:50:03,668 --> 00:50:05,586 O siyah piçler gerçekten canımı sıktı. 323 00:50:06,087 --> 00:50:08,297 Ama ne muhteşem bir sikiş! 324 00:50:09,424 --> 00:50:10,508 Artık güçlü olman gerekecek. 325 00:50:10,800 --> 00:50:16,389 Bu adada bir hafta boyunca hiç seks yapmadan nasıl hayatta kalacaksın? 326 00:50:16,681 --> 00:50:18,266 Her zaman yeni deneyimler vardır. 327 00:50:22,812 --> 00:50:23,813 Ne yapıyorsun? 328 00:50:25,857 --> 00:50:28,943 İkimizi de mutlu edecek kesin bir yöntemim var. 329 00:56:39,480 --> 00:56:41,774 Tekne şu dağın diğer tarafında. 330 00:56:42,066 --> 00:56:44,819 Şu anda adanın yaklaşık üçte ikisini keşfettik. 331 00:56:45,111 --> 00:56:47,405 Sanırım kampa dönmeliyiz. 332 00:56:47,696 --> 00:56:48,614 Ben de. 333 00:56:48,906 --> 00:56:52,159 Belki analiz için birkaç örnek almak üzere öğleden sonra tekrar geliriz. 334 00:56:52,701 --> 00:56:54,662 O zaman daha serin olacak. 335 00:56:58,290 --> 00:57:02,294 Hey, neden bu akşam biraz yengeç yemiyoruz? Etrafta çok var. 336 00:57:05,506 --> 00:57:08,759 Umarım bu konuda yanılıyorumdur. Ne düşünüyorsunuz profesör? 337 00:57:09,093 --> 00:57:12,054 Hayır, yanılmıyorsun. Bu inanılmaz! 338 00:57:13,055 --> 00:57:15,349 Kontes ne büyük bir sürprizle karşılaşacak! 339 00:57:15,683 --> 00:57:18,018 Kaptan, bizim için bunlardan birkaç tane alır mısınız? 340 00:57:30,489 --> 00:57:32,950 Bitirdim. Şimdi sıra sende. 341 00:57:33,451 --> 00:57:37,288 Bunu hala bilimsel olarak açıklayamıyorum. 342 00:57:37,872 --> 00:57:41,250 Şu anda yapabileceğim tek şey örnekleri sınıflandırmak ve korumak 343 00:57:41,542 --> 00:57:43,210 çünkü burada gerekli enstrümanlarımız yok. 344 00:57:43,502 --> 00:57:46,422 Kocam ve ben Enstitü laboratuvarına geri dönmek zorunda kalacağız 345 00:57:46,714 --> 00:57:49,300 Bir teoriyi formüle etmeden önce. 346 00:57:51,051 --> 00:57:55,139 Affedersiniz. Bu zooloji ve biyoloji olaylarını anlayamıyor olabilirim 347 00:57:55,639 --> 00:57:57,183 ama buralarda binlerce yengeç gördüm. 348 00:57:57,475 --> 00:57:59,435 Ve hepsi bana son derece sıradan görünüyor. 349 00:58:00,311 --> 00:58:04,148 Bu "sıradan" yengeç, bir cüce türü olan Cretinos Enano'dur. 350 00:58:04,523 --> 00:58:09,445 genellikle maksimum 2 buçuk santimetre uzunluğa kadar büyür. 351 00:58:10,404 --> 00:58:14,783 Ama... bu yirmiden fazla! 352 00:58:16,118 --> 00:58:17,620 Tam olarak 22. 353 00:58:17,912 --> 00:58:19,497 Radyasyon sanırım? 354 00:58:21,665 --> 00:58:24,585 Doğru varsayıyorsunuz kaptan. Daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız 355 00:58:24,877 --> 00:58:26,253 Gidip Lemuan'la konuşmanı öneririm. 356 00:58:26,754 --> 00:58:28,589 Onun gibi adamlar atomla oyun oynuyorlar 357 00:58:28,881 --> 00:58:30,424 Bütün dünyayı doğrudan Cehenneme gönderenler. 358 00:59:00,871 --> 00:59:03,541 - Burada duralım ve sikişelim. -Hmmm, bu hoşuma gitti. 359 01:07:11,778 --> 01:07:17,784 Testlerimiz sudaki radyasyonu tespit ediyor, ancak bu çok düşük seviyelerde. 360 01:07:18,076 --> 01:07:19,995 Bir gün bu adaya hayatın geri dönebileceğini mi söylüyorsun? 361 01:07:20,287 --> 01:07:20,620 Evet. 362 01:07:22,330 --> 01:07:26,585 Her yere baktık ve hayvan yaşamına dair bir iz bulamadık. 363 01:07:26,877 --> 01:07:28,128 Sadece bu garip görünüşlü yengeçler... 364 01:07:31,173 --> 01:07:33,717 Atom patlamalarından sonra olması mümkün 365 01:07:34,009 --> 01:07:37,596 bazı türler tamamen ölmüş, bazıları ise mutasyona uğramış olabilir. 366 01:07:37,888 --> 01:07:39,473 Peki bu seni rahatsız mı ediyor? 367 01:07:41,767 --> 01:07:45,353 Aslında tek umudumuz bu. 368 01:07:45,937 --> 01:07:50,233 Bu adadaki bazı hayvanlar gececi olmuş olabilir. 369 01:07:51,318 --> 01:07:53,987 Ve belki bazı örnekler bulabiliriz. 370 01:07:54,279 --> 01:07:55,739 Kusura bakmayın, kabalık etmek istemem. 371 01:07:56,031 --> 01:07:58,742 Peki bu adada daha ne kadar kalmamız gerekecek? 372 01:07:59,034 --> 01:08:01,369 Ne kadar uzun sürerse sürsün. Eğer sakıncası yoksa 373 01:08:01,661 --> 01:08:04,873 eşim ve ben bir süreliğine kamptan ayrılmak istiyoruz 374 01:08:05,290 --> 01:08:10,378 gidip kendi başımıza bazı şeyler çalışmak. 375 01:08:11,129 --> 01:08:15,675 Kişisel sorumluluğu üstlenecek misiniz? 376 01:08:15,967 --> 01:08:18,470 Grupta kalmazsanız güvenliğiniz için mi? 377 01:08:18,762 --> 01:08:19,262 Elbette. 378 01:10:00,447 --> 01:10:01,406 Bir şey buldun mu? 379 01:10:01,698 --> 01:10:04,034 Sadece birkaç küçük tatlı su tesisi. 380 01:10:04,367 --> 01:10:06,745 Bence yaşam formları 381 01:10:07,037 --> 01:10:08,872 burada mutasyona uğramaya başladık. 382 01:10:09,623 --> 01:10:11,416 Bu bitkinin tuhaf rengini görüyor musunuz? 383 01:10:11,708 --> 01:10:16,880 Evet etobur görünüyor. Kontes bunu doğrulayabilir. 384 01:10:20,508 --> 01:10:24,971 Çok yorgunum. Hadi yatalım. Yarın bitireceğiz. 385 01:10:25,263 --> 01:10:26,640 Orada çok sıkışık olacağız. 386 01:10:29,059 --> 01:10:30,936 80 mi? Bu seni rahatsız ediyor mu? 387 01:10:31,353 --> 01:10:34,981 Simone, şu anda ne yapıyorsun? 388 01:10:35,941 --> 01:10:40,487 Buranın bende tuhaf bir his uyandırdığını biliyorsun. 389 01:10:40,946 --> 01:10:45,867 Korkuyor musun? Bana başka bir şey hissettiriyor. 390 01:10:47,077 --> 01:10:48,870 Bana küçük bir öpücük verir misin profesör? 391 01:10:49,454 --> 01:10:50,872 Simone Lütfen! 392 01:10:53,333 --> 01:10:55,794 Sorun nedir? Birinin bizi görmesinden mi korkuyorsun? 393 01:10:57,837 --> 01:11:00,173 O zaman söyle bana nerede sikişmek istersin? 394 01:12:40,815 --> 01:12:44,778 Ah, Tanrım profesör. Bu muhteşemdi! Zamanı geldi! 395 01:12:46,529 --> 01:12:48,656 Evet, kesinlikle muhteşemdi... 396 01:12:50,575 --> 01:12:53,036 Görüyorsun ya, bu adayı sevmeyebiliriz 397 01:12:53,328 --> 01:12:56,331 ama biz bu geziyi balayına dönüştürdük! 398 01:12:57,832 --> 01:13:00,502 Bu bana yaptığın ilk gerçek sikişti!! 399 01:13:03,380 --> 01:13:10,136 İlk sevişmemiz, değil mi? Tanrım, terledim. Ve çok susadım. 400 01:13:10,470 --> 01:13:12,889 Kutlamak için biraz buz gibi şampanyaya ihtiyacımız var! 401 01:13:13,181 --> 01:13:15,725 Ben suya dalacağım. Bir dakika bekle? 402 01:13:18,978 --> 01:13:20,438 Acele edin. Ben bekliyor olacağım. 403 01:13:21,064 --> 01:13:21,940 Fazla kalmayacağım. 404 01:14:26,713 --> 01:14:31,718 Merhaba profesör. Sen olduğunu? Neredesin? 405 01:15:22,852 --> 01:15:24,020 Jacques, buraya gel. 406 01:15:27,857 --> 01:15:29,734 Neden aptal gibi gülüyorsun? 407 01:15:30,026 --> 01:15:34,239 Bu iki adamın böyle iki kadını var ve bakın ne yapıyorlar. 408 01:15:34,531 --> 01:15:37,492 Onun yerine poker oynamak berbat bir şey. Büyükbabam haklıydı. 409 01:15:37,825 --> 01:15:39,994 Ne söyleyebilirim? Çok çalışkan insanlardır. 410 01:15:40,286 --> 01:15:42,705 Evet, Kaptan da çalışıyor. 411 01:15:42,997 --> 01:15:46,834 O bayan doktorla birlikte geri döndüğünde yüzünü görmelisin. 412 01:15:47,126 --> 01:15:48,920 Neyse bu bizim işimiz değil. 413 01:15:49,212 --> 01:15:52,006 Hava kararmadan önce biraz meyve toplayalım. 414 01:15:52,298 --> 01:15:53,550 Evet efendim. 415 01:16:24,330 --> 01:16:25,540 Kampta tekrar görüşürüz. 416 01:16:25,832 --> 01:16:27,000 tamam 417 01:16:31,629 --> 01:16:33,631 Sen o tarafa git, ben de bu tarafa gideceğim. 418 01:16:33,923 --> 01:16:35,174 Tamam patron. 419 01:17:58,758 --> 01:17:59,967 Bu da neydi öyle? 420 01:18:00,259 --> 01:18:00,968 Hızlı! Gidip bakalım. 421 01:18:01,260 --> 01:18:01,928 Hadi ayrılalım. 422 01:21:13,953 --> 01:21:15,955 Kaptan, ben bu tarafa gideceğim. 423 01:21:16,247 --> 01:21:17,707 Peki. 424 01:21:22,795 --> 01:21:23,629 Devam edemem. 425 01:21:23,921 --> 01:21:25,298 İşte, bana yaslan. 426 01:23:55,322 --> 01:23:59,952 Bu defteri bulan kişiye; Adım Antoine Demaduro. 427 01:24:00,327 --> 01:24:04,957 İlk patlamadan önce adadan ayrılacak zamanım yoktu. 428 01:24:05,249 --> 01:24:06,959 Bu mağarada yaşayacağım... 429 01:24:11,881 --> 01:24:16,635 ...karım ve çocuğumla birlikte. 430 01:24:20,556 --> 01:24:26,937 Allah bize rahmet eylesin, 19 Eylül 1958 Pazartesi. 431 01:25:12,858 --> 01:25:14,443 İskeleden yeni geldim. Tekne gitti! 432 01:25:15,152 --> 01:25:18,864 Halatlar koptu. Akıntılar onu denize sürükledi. 433 01:25:19,698 --> 01:25:20,699 Burada mahsur kaldık. 434 01:25:24,036 --> 01:25:26,038 Sizce dün gece ne oldu? 435 01:25:26,330 --> 01:25:28,207 Bilmiyorum ama korkunç bir şey olduğuna eminim. 436 01:25:28,791 --> 01:25:31,669 Adamlarım kafalarını bu kadar kolay kaybetmezler. 437 01:25:32,086 --> 01:25:32,920 Peki ya diğerleri? 438 01:25:33,212 --> 01:25:36,590 Onlardan iz yok. Annie dahil hepsi ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. 439 01:25:37,466 --> 01:25:40,177 Tanrım, bu çok tuhaf... 440 01:26:37,151 --> 01:26:38,944 Bak! Keller var. 441 01:26:50,789 --> 01:26:53,375 O öldü. Simone'u aramalıyız. 442 01:26:54,668 --> 01:26:56,879 Kampları orada olmalı. 443 01:26:57,296 --> 01:26:58,255 Evet. Hadi gidelim. 444 01:27:07,765 --> 01:27:10,059 Bu cinayeti kim yapmış olabilir? 445 01:27:11,727 --> 01:27:14,188 Bilmiyorum ama hayvan olmadığından eminim. 446 01:27:15,356 --> 01:27:17,483 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 447 01:27:19,860 --> 01:27:23,864 Erkekten başka bir kadını sikebilecek bir hayvan bilmiyorum onu öldürmeden önce. 448 01:27:24,448 --> 01:27:27,493 Hayır, bu mümkün değil! İnanamıyorum... 449 01:27:29,411 --> 01:27:33,499 Bu cinayetlerin sorumlusu bir insandı. 450 01:27:34,250 --> 01:27:37,628 Kaptan, büyük tehlike altındayız. Şimdi ne yapacağız? 451 01:27:40,339 --> 01:27:42,091 Öncelikle bu cesetleri gömmemiz gerekiyor. 452 01:27:42,841 --> 01:27:48,555 Daha sonra kampa geri döneceğiz. Annie hâlâ hayatta olabilir. 453 01:27:50,391 --> 01:27:54,645 Birkaç gün içinde bizi aramak için başka bir tekne gelecek. 454 01:27:55,312 --> 01:27:56,814 Bir plan yapmalıyız. 455 01:27:58,524 --> 01:28:02,695 Evet, diğer tekne gelene kadar hayatta kalmalıyız. 456 01:28:03,445 --> 01:28:07,950 Bu arada, şu mezarları kazmama yardım et. 457 01:29:24,693 --> 01:29:30,032 Adamlarımı buldum. Onları gömmeyi yeni bitirdim, yoksa öyle mi demeliyim? 458 01:29:30,324 --> 01:29:32,159 onlardan geriye ne kaldı. 459 01:29:33,202 --> 01:29:36,663 Anlayamıyorum. Bize kim saldırıyor? 460 01:29:36,955 --> 01:29:40,584 Bazı çalıların altına gizlenmiş küçük bir tekne buldum. 461 01:29:40,876 --> 01:29:43,212 En azından bu iyi bir haber. 462 01:29:43,504 --> 01:29:45,422 Hayır değil. 463 01:29:45,714 --> 01:29:49,593 Neden? Artık adadan çıkabiliriz! 464 01:29:51,553 --> 01:29:53,389 Üçümüzü taşıyamayacak kadar küçük. 465 01:29:54,223 --> 01:29:56,642 Büyük bir dalga olursa köpek balığı yemi oluruz. 466 01:29:58,811 --> 01:30:01,355 Bekle, Kaptan. Belki o tekne buraya daha büyük bir gemiden gelmiştir. 467 01:30:01,897 --> 01:30:04,483 su ve erzak almak için. 468 01:30:05,025 --> 01:30:11,240 Hayır, bu imkansız. Bunun 50 mil yakınında balık tutmak yasaktır yer. 469 01:30:11,532 --> 01:30:12,908 Peki o tekne buraya nasıl geldi? 470 01:30:14,410 --> 01:30:17,746 Bu sadece diğerlerine ekleyebileceğimiz bir gizem daha. 471 01:30:56,702 --> 01:30:59,663 Belki bunlardan biraz yemeliyiz? 472 01:31:01,915 --> 01:31:06,253 Bu iyi bir fikir değil. Ben botanikçi değilim 473 01:31:06,545 --> 01:31:08,964 ancak buradaki meyvenin alışılmadık bir görünümü var. 474 01:31:09,965 --> 01:31:11,133 Radyasyon mu? 475 01:31:11,633 --> 01:31:13,469 Evet. Katılıyor musunuz doktor? 476 01:31:13,760 --> 01:31:16,180 Riske atmamak daha iyi 477 01:31:16,722 --> 01:31:20,434 gerçi bu sıcakta et yemek de iyi bir fikir değil. 478 01:31:20,726 --> 01:31:21,143 Evet. 479 01:31:23,437 --> 01:31:25,481 Zaten mutfak eşyalarımız da yok. 480 01:31:26,064 --> 01:31:28,734 Bence ilerlemeye devam etmeliyiz. 481 01:31:30,569 --> 01:31:33,572 Hava serinlediğinde güneye doğru gidiyorum. 482 01:31:34,907 --> 01:31:37,242 Hâlâ Annie'yi bulmayı mı umuyorsun? 483 01:31:37,868 --> 01:31:40,162 Zaten gemiyi beklemek zorundayız. 484 01:31:42,247 --> 01:31:45,042 Bir savunma kurmamız gerekmez mi? 485 01:31:46,001 --> 01:31:50,881 O gizemli adamın kim olduğunu çözemedim 486 01:31:51,173 --> 01:31:52,424 eğer varsa. 487 01:31:53,091 --> 01:32:00,557 Kaptan haklı. Ona katılıyorum. Hayatta kalmaya çalışmalıyız. 488 01:32:01,266 --> 01:32:04,186 Evet, burada öylece oturup öldürülmeyi beklemeyeceğiz. 489 01:32:05,854 --> 01:32:08,482 Lemuan, biraz viski kaldı. Bir içki ister misin? 490 01:32:08,774 --> 01:32:10,234 Hayır, teşekkür ederim. İçmediğimi biliyorsun. 491 01:32:17,616 --> 01:32:21,703 Allah'ım bu ne barbarca bir durum! Bakın ne hale geldik. 492 01:32:21,995 --> 01:32:26,041 Hayatta kalmaya çalışan vahşi hayvanlar gibiyiz. 493 01:32:27,751 --> 01:32:30,963 Sen de saygınlığını kaybediyorsun, değil mi? 494 01:32:31,255 --> 01:32:33,715 Sanırım bunu yapmak senin için kolay. 495 01:32:34,216 --> 01:32:36,385 Koşullara bağlı Lemuan. 496 01:32:44,017 --> 01:32:44,893 İyi olanları buldun mu? 497 01:32:45,686 --> 01:32:47,479 Şu ana kadar sadece ellerimi yok ettim. 498 01:32:48,647 --> 01:32:49,356 Biraz ister misin? 499 01:32:51,441 --> 01:32:52,609 Zaten terliyorum. 500 01:32:54,319 --> 01:32:55,529 Kaybınız... 501 01:32:57,698 --> 01:32:59,157 Dikkatli ol, sarhoş olabilirsin. 502 01:33:01,034 --> 01:33:03,745 Sana olan saygımı kaybedeceğimden mi korkuyorsun? 503 01:33:09,835 --> 01:33:11,670 Bekle, ben halledeceğim. 504 01:33:16,967 --> 01:33:19,595 Hey, bunu yapmayı nerede öğrendin? 505 01:33:22,139 --> 01:33:23,599 Nerede düşünüyorsun? 506 01:33:25,183 --> 01:33:26,685 Özür dilerim sordum. 507 01:33:30,439 --> 01:33:31,815 Hadi. Beni sikmek mi? 508 01:33:32,649 --> 01:33:33,775 Hayır, teşekkür ederim. 509 01:33:36,111 --> 01:33:37,613 Neden korkuyorsun? 510 01:33:40,115 --> 01:33:41,533 İç ve kendini daha iyi hissedeceksin. 511 01:33:42,743 --> 01:33:46,079 Bir kontesi sikmek istemez miydin? Bu son şansın olabilir. 512 01:33:46,371 --> 01:33:52,294 Yarın hepimiz ölmüş olabiliriz... ölmüş olabiliriz! Anlamak? 513 01:38:30,739 --> 01:38:34,618 Benoit!! Şimdi anlıyorum. Bulduğum tekne senindi. 514 01:38:34,951 --> 01:38:36,077 Bunu sana kim yaptı? 515 01:38:36,912 --> 01:38:41,499 Canavarla insan arası bir şey. Paçavralar giymişti. 516 01:38:41,917 --> 01:38:43,710 Hadi, seni kampımıza götüreceğim. 517 01:38:44,002 --> 01:38:45,170 Hayır Kaptan. 518 01:38:48,173 --> 01:38:52,677 O piç vücudumdaki bütün kemikleri kırdı. 519 01:38:54,763 --> 01:39:00,352 Bırak huzur içinde öleyim. Gidip kadını kurtarsan iyi olur. 520 01:39:00,644 --> 01:39:02,562 Kadın? Hangi kadından bahsediyorsun? 521 01:39:02,896 --> 01:39:08,068 Koyu tenli kız. Keşif gezisinin bir üyesiydi. 522 01:39:08,360 --> 01:39:09,110 O nerede? 523 01:39:09,444 --> 01:39:17,661 Orada, bir mağarada. Beni dinle Kaptan. Oraya yalnız gitmeyin!! 524 01:45:18,146 --> 01:45:18,771 Nerede? 525 01:45:19,147 --> 01:45:20,189 Bilmiyorum. 526 01:45:21,524 --> 01:45:22,567 Acele etsek iyi olur. 527 01:45:29,782 --> 01:45:30,742 Hadi gidelim. 528 01:46:06,152 --> 01:46:07,195 Arkama geç! 529 01:47:07,505 --> 01:47:08,548 Hayır Demaduro hayır!! 530 01:47:18,683 --> 01:47:19,308 Hadi gidelim! 531 01:52:23,070 --> 01:52:26,157 Gazımız, suyumuz ve yiyeceğimiz bitti. 532 01:52:26,574 --> 01:52:29,410 Korkarım akıntı bizi Tanrı bilir nereye götürüyor 533 01:52:29,827 --> 01:52:32,037 nakliye yollarından uzakta. 534 01:52:32,580 --> 01:52:36,709 Bu çok adaletsiz. O canavardan kaçarız ama sonumuz bu olur. 535 01:52:38,544 --> 01:52:40,463 Böyle bir durumda ne yaparsın biliyor musun? 536 01:52:41,213 --> 01:52:43,090 Sadece her şeyin yolunda olduğuna inandırın. 537 01:52:43,924 --> 01:52:44,884 Gerçekten mi? 538 01:52:45,426 --> 01:52:49,388 Elbette aşkım. Güzel bir kontinental kahvaltıya ne dersiniz? 539 01:52:49,680 --> 01:52:52,850 2 büyük dilim pastırma ile çırpılmış yumurta. 540 01:52:53,768 --> 01:52:57,730 Çok aptalsın. Tanrım, böyle bir yemek için neler vermezdim! 541 01:52:59,023 --> 01:53:01,650 O halde Tanrı o geminin kaptanını korusun. 542 01:53:04,612 --> 01:53:06,697 Hey! Buradayız!! 543 01:53:07,448 --> 01:53:11,160 - Buradayız! -Bize yardım edin!! 544 01:53:11,535 --> 01:53:14,121 Buraya! Bize yardım edin!